La Empresa Tesla no se está desarrollando un coche eléctrico con Toyota ", y nunca podrá hacerlo"

Like the fantastical Lexus QS you see above? Al igual que lo fantástico QS Lexus que ves arriba? (FYI, it's actually a Tesla Model S with Lexus badging). (Para su información, en realidad es un Tesla Model S con Lexus credencialización). Any real-world car that blends work from both Tesla Motors and Toyota is unlikely, even though the two companies will be working together to build electric cars at NUMMI . Todo el mundo verdadero coche que combina el trabajo de ambos Tesla Motors y Toyota es poco probable, aunque las dos compañías trabajarán juntas para construir coches eléctricos en NUMMI . In an amended IPO statement , Tesla revealed the following: En una declaración de modificación de las OPI , Tesla reveló lo siguiente:

In May 2010, Tesla and Toyota Motor Corporation, or Toyota, announced their intention to cooperate on the development of electric vehicles, and for Tesla to receive Toyota's support with sourcing parts and production and engineering expertise for the Model S. However, we have not entered into any agreements with Toyota for any such arrangements, including any purchase orders, and we may never do so. En mayo de 2010, Tesla y Toyota Motor Corporation, o Toyota, anunciaron su intención de cooperar en el desarrollo de vehículos eléctricos, y de Tesla para recibir el apoyo de Toyota con las piezas de aprovisionamiento y la producción y los conocimientos de ingeniería para el modelo de S. Sin embargo, no hemos entró en ningún acuerdo con Toyota para cualquier acuerdo o convenio, incluidas las órdenes de compra, y nunca podrá hacerlo.

Not surprising, just a clarifying remark, and it should stop any rumors that the two companies are doing anything more than sharing manufacturing space and strategies. No es sorprendente, sólo una observación aclarar, y debe detener cualquier rumores de que las dos compañías están haciendo nada más que compartir el espacio de fabricación y estrategias. With this latest bit of cold water and the continuing, um, interesting news about Tesla CEO Elon Musk's financial situation , who's going to still be interested when TSLA finally hits the Nasdaq? Con este último poco de agua fría y la continua, um, noticias interesantes sobre Elon Musk de situación financiera CEO de Tesla , que va a ser todavía interesado cuando TSLA finalmente golpea el Nasdaq?